Julian Edelman said the tension between Bill Belichick and Robert Kraft was so palpable at Tom Brady’s roast that it could “cut glass.”